1. Início
  2. Sites bilíngues

Site bilíngue para empresas brasileiras nos EUA

Site bilíngue, em inglês e em português, feito para ser encontrado

Criamos sites para empresas brasileiras nos EUA com duas versões completas: em inglês, para o cliente americano que pesquisa no Google, e em português, para a comunidade que prefere ser atendida na própria língua. Cada versão com o seu endereço, hreflang correto, uma página por serviço e por cidade, licença e seguro (licensed and insured) à vista e um pedido de orçamento (estimate) simples.

Fale com a gente pelo WhatsApp, conte como é o seu negócio e mostramos como o seu site deveria ser.

Resposta direta

O que é um site bilíngue bem feito?

São duas versões completas do site, uma em inglês e outra em português, com cada página no seu próprio endereço. Uma marcação chamada hreflang avisa o Google de que as duas páginas são equivalentes e de qual é o idioma de cada uma. Assim, o americano vê a versão em inglês, quem pesquisa em português vê a outra, e o Google não precisa adivinhar qual mostrar.

Um erro comum é traduzir palavra por palavra. O americano não pesquisa “limpeza residencial”, pesquisa “house cleaning” ou “maid service”. A versão em inglês precisa ser escrita em inglês, com as palavras que o cliente usa, e não convertida do português.

Como funciona

Como criamos o seu site bilíngue

01

Estratégia

Serviços, cidades atendidas e as buscas em inglês e em português por trás de cada um.

02

Estrutura

Uma página por serviço e por cidade, endereços separados por idioma, hreflang e versão pensada primeiro para o celular.

03

Conteúdo

Texto escrito direto em inglês para o americano e em português para a comunidade, sem tradução ao pé da letra.

04

Dados

Schema da empresa, da área de atendimento, dos serviços e das perguntas frequentes, para o Google e as IAs.

05

Entrega

Site no ar, testado no celular, ligado ao seu Perfil da Empresa no Google e com o pedido de orçamento funcionando.

Você recebe um site que já nasce pronto para o Google americano, e não um site traduzido que precisa ser refeito depois.

A jornada do cliente

Do orçamento pedido ao contrato fechado.

Reforma é compra grande: o americano pesquisa, compara e lê avaliações. Role e veja a sua empresa subir.

  1. 1

    Um serviço, uma página

    Kitchen, bathroom, flooring, painting, roofing: cada serviço com a sua página e a sua busca.

  2. 2

    Portfólio

    Fotos de antes e depois, licença e seguro à vista no site e no Perfil da Empresa no Google.

  3. 3

    Reputação

    Avaliações no Google, no Yelp e no BBB, com resposta profissional em inglês.

  4. 4

    Orçamentos

    Você no topo do Maps e nas respostas das IAs quando alguém pede indicação.

role para subir ↓

Para quem é

Para quem é o site bilíngue

Cada segmento tem as suas páginas, as suas buscas e as suas regras:

  • Limpeza (cleaning) Páginas para house cleaning, deep cleaning, move-out e commercial cleaning, em cada cidade atendida.
  • Construção e reforma Kitchen, bathroom, flooring, painting e roofing, com fotos dos trabalhos e licença e seguro à vista.
  • Beleza e estética Serviços, preços e link de agendamento para a cliente americana e para a brasileira.
  • Serviços profissionais Advogado de imigração, contador (tax preparer), corretor de imóveis e de seguros, dentro das regras da profissão e do estado.

Traduzido x bilíngue

Site traduzido x site bilíngue de verdade.

Os dois parecem iguais para quem olha a página inicial. Para o Google e para o cliente que pesquisa, não têm nada a ver.

Site traduzido

  • Botão de tradução automática no canto da página
  • Palavras traduzidas que o americano não pesquisa
  • Todos os serviços espremidos em uma página
  • Licença e seguro escondidos ou ausentes
  • Sem hreflang: o Google não sabe qual versão mostrar

Site bilíngue No Limits

  • Duas versões completas, cada uma com o seu endereço
  • Inglês escrito para o cliente americano
  • Uma página por serviço e por cidade atendida
  • Licensed and insured à vista
  • Pedido de orçamento (free estimate) em poucos campos
  • hreflang correto: cada pessoa vê a versão certa

Pronto para as IAs

Um site que as IAs conseguem ler, nas duas línguas

Quando alguém pergunta ao ChatGPT “who does kitchen remodeling in Newark?”, a IA responde com base no que consegue ler e confirmar. Um site com texto real no código, perguntas respondidas em cada página de serviço e dados estruturados completos é uma fonte que ela consegue usar.

GEO e AEO (otimização para IAs generativas e para respostas) entram no projeto desde a primeira página, nas duas línguas: conteúdo que não depende de scripts para aparecer, perguntas frequentes em cada serviço e schema da empresa e da área de atendimento.

Entregas

O que vem no seu site

  • Versão em inglês e versão em português, completas
  • hreflang e endereços separados por idioma
  • Uma página por serviço e por cidade da sua área de atendimento (service area)
  • Licença e seguro (licensed and insured) visíveis, quando se aplicam
  • Pedido de orçamento (estimate) simples e botão de WhatsApp para quem prefere português
  • Schema da empresa, da área de atendimento, dos serviços e das perguntas frequentes
  • Site rápido, pensado primeiro para o celular e com cuidados de acessibilidade
  • Fotos de trabalhos e depoimentos publicados só com autorização do cliente

O site bilíngue pode ser somado a qualquer pacote mensal. Para o trabalho completo de SEO, veja a agência de SEO.

Dúvidas

Perguntas frequentes

Não basta colocar um botão de tradução automática?

Não. A tradução automática no navegador não cria páginas em inglês que o Google consiga indexar, e a tradução literal erra as palavras que o americano pesquisa. Um site bilíngue tem duas versões escritas para cada público, cada uma com o seu endereço.

O que é hreflang e por que isso importa?

É uma marcação no código que avisa o Google de que duas páginas são a mesma, em idiomas diferentes. Com ela, o Google mostra a versão em inglês para quem pesquisa em inglês e a versão em português para quem pesquisa em português.

Quanto tempo leva para o site ficar pronto?

Depende de quantos serviços e cidades você atende, porque cada um ganha a sua página nas duas línguas. O prazo vem na proposta, depois do diagnóstico gratuito.

Já tenho um site só em português (ou só em inglês). Preciso fazer outro?

Nem sempre. Se a base for boa, criamos a versão que falta e ajustamos a estrutura. Se o site atual impede o crescimento, refazer costuma ser o caminho mais rápido, e explicamos o porquê no diagnóstico.

Quanto custa um site bilíngue?

O site bilíngue é um opcional que pode ser somado a qualquer pacote mensal. O valor, em dólar, vem na proposta, depois do diagnóstico gratuito.

O site novo garante o primeiro lugar no Google?

Não. Ninguém sério garante posição. Um site bem feito é a melhor base para ranquear e ser citado pelas IAs; o resultado depende também do seu perfil no Google, das avaliações, do conteúdo e dos links.

Fale com a gente

Vamos falar do seu site.

Conte quais serviços você oferece e em quais cidades. Mostramos como o seu site aparece hoje para o cliente americano e o que a versão bilíngue precisa ter.

Preencha o formulário e o WhatsApp abre com a mensagem pronta. Se preferir, chame direto no WhatsApp.

O que mais te incomoda hoje?
Você será levado ao WhatsApp com a mensagem pronta. Nada é enviado sem a sua confirmação. Usamos esses dados só para responder ao seu pedido, conforme a Política de Privacidade. Prefere e-mail? Escreva para contato@nolimitsmarketing.com.br.